DOSES DE TORÁ - Êxodo 36:6

Êxodo

E ordenou Moisés, e fizeram passar uma voz pelo acampamento, dizendo: Nenhum homem e nenhuma mulher faça mais obra alguma para a oferta separada à santidade. E cessou o povo de trazer. (Exodo 36:6)

Nenhum homem e nenhuma mulher faça mais obra alguma...
Isto ensina que carregar é considerado um trabalho. (Yerushalmi, Shabat 1:1; Chizkuni)

...E cessou o povo de trazer
Rashi explica que em hebraico é uma expressão de retenção.

A Brit Cadashá da seita evangélica de falsos judeus e a Bíblia cristã na tradução de Almeida dão a seguinte redação:

Pelo que Moisés deu ordem, a qual fizeram proclamar por todo o arraial, dizendo: Nenhum homem, nem mulher, faça mais obra alguma para a oferta alçada do santuário. Assim o povo foi proibido de trazer mais (Êxodo 36:6)
Assim o povo foi proibido de trazer mais...
Em hebraico: o povo cessou de trazer. Isto foi dito na véspera de sábado, pelo que sabemos ser proibido portar objetos no sábado. A tradução de Almeida dificulta e muito a compreensão do assunto (se é proposital ou por dificuldades do tradutor, realmente não sabemos) pois sempre houve dádivas, também após esta ordem de Moisés, e mesmo após a construção do primeiro e segundo Templo, e temos muitas leis acerca de tais ofertas para todas as gerações. O trabalho (melachá) interrompido aqui foi o de portar, não outro. Como todas as leis de Shabat são aprendidas do levantamento do Tabernáculo, esta também se tornou uma das ações proibidas em Shabat.
O que percebemos é que o versículo no seu contexto, não tem a interpretação dada por falsos judeus da seita evangélica que se apresenta como "judaísmo messiânico" que vê neste versículo o fim dos sacrifícios. Chega ser um atentado ao bom senso utilizar esta passagem para justificar algo que nem sequer entra no ambiente do texto.

_____________________________________________________


Mudando de assunto...

Projeto de Lei 987/2007
Proposição: PL-987/2007
Autor: Marcelo Itagiba - PMDB /RJ
Data de Apresentação: 08/05/2007
Apreciação: Proposição Sujeita à Apreciação do Plenário
Regime de tramitação: Prioridade
Apensado(a) ao(a): PL-6418/2005
Situação: CDHM: Tramitando em Conjunto.

Ementa: Altera a redação do art. 20 da Lei nº 7716, de 05 de janeiro de 1989.

Explicação da Ementa: Penaliza quem negar ocorrência do holocausto ou de outros crimes contra a humanidade, com a finalidade de incentivar ou induzir a prática de atos discriminatórios ou de segregação racial.

Indexação: Alteração, Lei do Racismo, penalidade, crime, negação, existência, crime contra a humanidade, incentivo, indução, segregação, discriminação racial,

8/5/2007 PLENÁRIO (PLEN)
Apresentação do Projeto de Lei pelo Deputado Marcelo Itagiba (PMDB-RJ).

17/5/2007 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Apense-se à(ao) PL-6418/2005. Proposição Sujeita à Apreciação do Plenário Regime de Tramitação: Prioridade

17/5/2007 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Encaminhamento de Despacho de Distribuição à CCP (Coordenação de Comissões Permanentes) para publicação.

18/5/2007 COORDENAÇÃO DE COMISSÕES PERMANENTES (CCP)
Encaminhada à publicação. Publicação Inicial no DCD de 19/5/2007.
* DCD - Diário da Camara dos Deputados

Enviado em 21/5/2007 A Comissão de Direitos Humanos e Minorias (CDHM)
Recebimento pela CDHM.

Mensagem de Osias Wurman,
Estimados amigos, o deputado Federal Marcelo Zaturansky Itagiba apresentou à Câmara dos Deputados o projeto de lei que finaliza a negação do Holocausto e demais crimes contra a Humanidade. Tem conversado incansavelmente com seus colegas para garantir a aprovação inicial na Comissão de Direitos Humanos da Câmara. Visitou, hoje , a Ministra Matilde Ribeiro, de quem recebeu inteiro apoio a sua iniciativa.

Agora , chegou a nossa vez de manifestar a vontade de que o projeto seja transformado em lei. Sugerimos o envio de mensagen para Deputados , cujos e-mails estão relacionados no final desta mensagem.
Esta é uma importante causa para todos nós !!!
Um forte shalom,
Osias Wurman

Membros da Comissão de Direitos Humanos da Câmara Federal

dep.chicoalencar@camara.gov.br
dep.antonioroberto@camara.gov.br
dep.leovivas@camara.gov.br
dep.suelividigal@camara.gov.br
dep.janetecapiberibe@camara.gov.br
dep.ulduricopinto@camara.gov.br ;
dep.otavioleite@camara.gov.br
dep.joaoalmeida@camara.gov.br
dep.pintoitamaraty@camara.gov.br
dep.onyxlorenzoni@camara.gov.br
dep.eduardobarbosa@camara.gov.br
dep.claudiocajado@camara.gov.br
dep.joaocampos@camara.gov.br
dep.bispogetenuta@camara.gov.br
dep.geraldothadeu@camara.gov.br
dep.veloso@camara.gov.br
dep.suely@camara.gov.br
dep.pedrowilson@camara.gov.br
dep.pastormanoelferreira@camara.gov.br
dep.luizcouto@camara.gov.br
dep.lucenirapimentel@camara.gov.br
dep.lincolnportela@camara.gov.br
dep.janeterochapieta@camara.gov.br
dep.irinylopes@camara.gov.br
dep.adaopretto@camara.gov.br
dep.dalvafigueiredo@camara.gov.br
dep.henriqueafonso@camara.gov.br
dep.joselinhares@camara.gov.br

Você também pode...
... acionar seu deputado, afinal ele foi eleito para defender seus interesses.
Você lembra em quem votou? Sabe para quem foi seu voto?
Hora de cobrar!!!
Escreva ao mesmo solicitando intervenção para a tramitação do projeto.
Para saber como falar com seu deputado (se ele não faz parte da CDHM) visite o link abaixo:
http://www2.camara.gov.br/deputados



www.judeus.org
Sua referência anti-missionária em língua portuguesa

_________________________________________________________________________________________